أذكار صبح و شب

ابوهریره (رض) گفت: «ابوبکر گفت: ای رسول الله، به من چیزی بیاموز که وقتی به صبح و عصر می‌رسم بگویم. فرمود: بگو: «ای الله دانای غیب و آشکار، پدیدآورنده آسمان‌ها و زمین، پروردگار هر چیز و صاحب آن، گواهی می‌دهم که هیچ معبودی شایسته پرستش نیست جز تو، پناه می‌برم به تو از شر نفسم و از شر شیطان و شرک او (اللهم عالم الغیب و الشهادة فاطر السموات و الارض، رب کل شیء و ملیکه، اشهد ان لا اله الا انت، اعوذ بک من شر نفسی و من شر الشیطان و شرکه).» فرمود: «آن را بگو وقتی به صبح می‌رسی، و عصر، و وقتی به رختخواب می‌روی.» [صحیح (البانی). ترمذی: ۳۳۹۲]

مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua

(بار الها! اى داننده‏ى نهان و آشكار، آفريدگار آسمان‏ها و زمين، پروردگار و مالك هر چيز، من گواهى مى‏دهم كه بجز تو، معبود ديگرى«بحق» نيست، از شرّ نفس و از شرّ شيطان و دام فريبش، و از اينكه خود مرتكب كار بدى شوم و يا به مسلمانى، بدى برسانم، به تو پناه مى‏برم).

مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)