دعای جوشن کبیر

به نام خداوند بخشنده مهربان. خداوندا، بر محمد و خاندان محمد درود فرست. خداوندا، به راستی که من به نام تو درخواست میکنم: ای خداوند، ای بخشنده ترین، ای مهربان ترین، ای کریم ترین، ای قائم به ذات، ای بزرگترین، ای ازلی، ای دانای کل، ای بردبار، ای حکیم. ستایش مخصوص توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [درخواست میکنم] کمک، کمک. ما را از آتش محافظت کن، ای پروردگار. ای آقای آقایان، ای پذیرنده دعاها، ای بالا برنده رتبه، ای نگهبان اعمال نیک، ای بخشنده گناهان، ای برآورده کننده درخواست‌ها، ای پذیرنده توبه، ای شنوای صداها، ای دانای صفت‌ها، ای دور کننده بلاها. ستایش مخصوص توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [درخواست میکنم] کمک، کمک. ما را از آتش محافظت کن، ای پروردگار. ای بهترین بخشایندگان، ای بهترین تصمیم‌گیرندگان، ای بهترین یاران، ای بهترین حکمرانان، ای بهترین روزی‌دهندگان، ای بهترین وارثان، ای بهترین ستایش‌شدگان، ای بهترین یادکنندگان، ای بهترین اجراکنندگان، ای بهترین نیکوکاران. ستایش برای توست، خدایی جز تو نیست، [التماس می‌کنم] خلاصی، خلاصی. ما را از آتش محافظت کن، ای پروردگار ما. ای او که همه جلال و فضیلت برای اوست، ای او که همه قدرت و کمال برای اوست، ای او که همه سلطنت و بزرگی برای اوست، ای او که بالاتر از همه بزرگ است، ای او که ابرهای سنگین را می‌آفریند، ای او که قدرتمندترین است، ای او که سریع به حسابرسی می‌پردازد، ای او که سخت‌ترین عذاب را به کار می‌گیرد، ای کسی که پاداش نیکو نزد اوست ای کسی که کتاب اصل نزد اوست. ستایش برای توست، خدایی نیست جز تو، [می‌خواهم از تو] گشایش، گشایش. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای الله، من به حقیقت نام تو از تو درخواستم: ای خیرخواه، ای نیکوکار, ای داور، ای برهان, ای حاکم، ای تصدیق‌کننده, ای بخشاینده، ای بلندمرتبه، ای یاری‌دهنده, ای دارنده برکات و ظهوریافته. ستایش برای توست، خدایی نیست جز تو، [می‌خواهم از تو] گشایش، گشایش. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای کسی که در برابر عظمت او همه چیز خم می‌شود, ای کسی که در برابر قدرت او همه چیز تسلیم می‌شود, ای کسی که برتری او همه چیز را فرا می‌گیرد, ای کسی که در برابر شگرفی او همه چیز خوار و خاشع است, ای کسی که همه چیز در برابر هراس از او تسلیم می‌شود، ای کسی که کوه‌ها در برابر وحشت از او می‌لرزند، ای کسی که فرمان او آسمان‌ها را بلند کرده است، ای کسی که به خواست او زمین‌ها در امان هستند، ای کسی که رعد جلال او را حمد می‌گوید، ای کسی که هرگز به زیردستانش ظلم نمی‌کند. ستایش از آن توست، معبودی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] فرج، فرج. از آتش، ای پروردگار، ما را حفظ کن. ای آمرزنده گناهان، ای برطرف‌کننده بلاها، ای مقصد آرزوها، ای بخشنده عطایای فراوان، ای دادن نعمت‌ها، ای روزی‌دهنده مخلوقات، ای قضاوت‌کننده سرنوشت‌ها، ای شنونده شکایات، ای زنده‌کننده مخلوقات، ای آزادکننده اسیران. ستایش از آن توست، معبودی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] فرج، فرج. از آتش، ای پروردگار، ما را حفظ کن. ای کسی که تمامی ستایش و پرستش به او سزاوار است، ای آنکه تمامی بزرگی و برجستگی را در دست دارد, ای آنکه تمامی شرافت و مقام را در دست دارد, ای آنکه وعده‌ها می‌دهد و به آنها وفا می‌کند, ای آنکه می‌بخشد و خشنود است, ای آنکه تمامی نعمت و روزی را در دست دارد, ای آنکه تصمیم و قضاوت را در دست دارد, ای آنکه باشکوه و جاودانه است, ای آنکه سخی و بخشنده است, ای آنکه تمامی برکات و نعمت‌ها را در دست دارد, حمد و ستایش برای توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [به تو پناه می‌برم از] سختی‌ها، سختی‌ها. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای الله، به راستی که تو را در نامت می‌خوانم: ای جلوگیری کننده از بلا، ای دور کننده از مصیبت‌ها. ای بالابرنده مقام، ای صورت‌گر، ای نیکوکار، ای شنوا, ای گردآورنده، ای شفاعت‌کننده، ای بزرگوار، ای افزاینده. حمد و ستایش برای توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [به تو پناه می‌برم از] سختی‌ها، سختی‌ها. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای سازنده هر ساخته شده، ای خالق هر مخلوق، ای روزی دهنده برای هر نیازمند، ای سلطان بر همه مخلوقات، ای برطرف کننده هر سختی، ای آرامش دهنده برای هر غمگین، ای مهربان به هر مبتلا، ای یاری دهنده هر فراموش شده، ای پوشاننده هر عیب، ای پناه هر آواره. ستایش برای تو، معبودی جز تو نیست، [از تو درخواست دارم] خلاصی، خلاصی. از آتش محافظت کن، ای پروردگار. ای روزی دهنده در سختی‌ام، ای منبع امید در گرفتاری‌ام، ای همراه در تنهایی‌ام، ای هم‌سفر در سفرم، ای دوست در آرامش‌ام، ای نجات دهنده از آزمایش‌هایم، ای راهنمای سرگردانی‌ام، ای منبع نیازم، ای پناه در درماندگی‌ام، ای نجات دهنده از ترس‌هایم. ستایش برای تو، معبودی جز تو نیست، [از تو درخواست دارم] خلاصی، خلاصی. از آتش محافظت کن، ای پروردگار. ای دانا به نادیدنی‌ها، ای آمرزنده گناهان، ای پوشاننده عیوب، ای برطرف کننده درد، ای دگرگون‌کننده دل‌ها، ای شفا‌دهنده دل‌ها، ای روشنگر دل‌ها، ای نزدیک دل‌ها، ای برطرف‌کننده نگرانی، ای آزادکننده از غم، ستایش برای توست، هیچ معبودی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] آسایش، آسایش. ما را از آتش حفظ فرما، ای پروردگار. ای خدا، براستی من تو را به نامت می‌خوانم: ای باشکوه، ای نیکوکار، ای نگهبان، ای حامی، ای راهنما، ای ضامن، ای بخشنده ثروت، ای بخشنده برکات، ای بخشنده قدرت، ای پذیرا توبه، ستایش برای توست، هیچ معبودی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] آسایش، آسایش. ما را از آتش حفظ فرما، ای پروردگار. ای راهنمای گمراهان، ای نجات‌دهنده کسانی که التماس می‌کنند، ای یار کسانی که دعا می‌کنند، ای کمک‌کننده کسانی که دعا می‌کنند، ای پناه‌دهنده بیم‌زدگان، ای پشتیبان مؤمنین، ای مهربان بر نیازمندان، ای پناهگاه نافرمانان، ای بخشنده گناهکاران، ای پاسخ‌دهنده به دعا کننده، ستایش برای توست، هیچ معبودی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] آسایش، آسایش. ما را از آتش حفظ فرما، ای پروردگار. ای صاحب کرم و نیکوکاری، ای بسیار بخشاینده و کریم، ای صاحب صلح و امنیت، ای پاک از هر عیب و نقص، ای صاحب حکمت و ظهور، ای صاحب رحمت و رضایت، ای صاحب برهان و دلیل، ای صاحب عظمت و حاکمیت، ای صاحب لطف و یاری، ای صاحب عفو و بخشش. ستایش برای تو، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو تقاضا دارم] نجات، نجات. محافظت کن ما را از آتش، ای پروردگار. ای او که پروردگار همه چیز است، ای او که خداوند همه چیز است, ای او که خالق همه چیز است، ای او که صورتگر همه چیز است, ای او که مقدّم بر همه چیز است، ای او که مؤخر بر همه چیز است, ای او که برتر از همه چیز است، ای او که از همه چیز آگاه است, ای او که بر همه چیز قادر است، ای او که فراهم آورنده و خاموش کننده همه چیز است, ستایش برای تو، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو تقاضا دارم] نجات، نجات. محافظت کن ما را از آتش، ای پروردگار. ای الله، به درستی که من از تو در نامت تقاضا دارم: ای امن‌کننده، ای محافظ، ای بخشاینده هستی، ای بخشاینده علم، ای ظاهر کننده، ای آسان‌کننده، ای فراهم کننده مکان، ای زینت‌دهنده، ای اعلام‌کننده، ای تقسیم‌کننده. ستایش از آن توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو طلب می‌کنم] رهایی، رهایی. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای پایدار در ملکوت خویش، ای ابدی در قدرت خویش, ای بزرگ در جلال خویش، ای مهربان‌ترین نسبت به بندگان خویش, ای دانای همه‌چیز، ای بردبار نسبت به کسی که نافرمانی‌اش می‌کند, ای سخاوتمند نسبت به کسی که به او امید می‌بندد، ای او که بر آنچه آفریده حکیم است, ای او که در حکمتش لطیف است، ای او که در مهربانی‌اش ابدی است. ستایش از آن توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو طلب می‌کنم] رهایی، رهایی. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای او که امیدی جز به لطف او نیست، ای او که چیزی جز بخشش از او درخواست نمی‌شود، ای او که چیزی جز نیکی از او دیده نمی‌شود، ای او که چیزی جز عدالت از او ترسیده نمی‌شود، ای او که حکومتش همیشگی و فقط از آن اوست، ای او که فقط او دارای عظمت واقعی است، ای کسی که برکاتش فراگیر است، ای کسی که خشم او را رحمتش پیشی می‌گیرد، ای کسی که علمش همه چیز را در بر می‌گیرد، ای کسی که هیچ شبیهی ندارد، ستایش مخصوص تو است، نیست خدایی جز تو، [از تو خواستارم] گشایش، گشایش. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای برطرف‌کننده اضطراب، ای زدوده غم، ای آمرزنده گناهان، ای پذیرنده توبه، ای خالق موجودات، ای راستگو در وعده‌ها، ای وفاکننده وعده‌ها، ای دانای اسرار، ای شکافنده دانه، ای روزی‌دهنده موجودات، ستایش مخصوص تو است، نیست خدایی جز تو، [از تو خواستارم] گشایش، گشایش. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای الله، همانا از تو می‌خواهم به نامت: ای بلندمرتبه، ای کامل ای بی‌نیاز، ای غنی، ای مهربان، ای دلپذیر ای پاک کننده، ای ابدی، ای قدرتمند، ای دوست. حمد مخصوص توست. هیچ معبودی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] نجات، نجات. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای کسی که نیکی را آشکار می‌سازی، ای کسی که بدی را می‌پوشانی، ای کسی که به حساب سخت گناهان نمی‌پذیری، ای کسی که رسوایی بندگانت را آشکار نمی‌سازی، ای کسی که بهترین بخشش کننده‌ای، ای کسی که از اشتباهات چشم‌پوشی می‌کنی، ای کسی که بخشش تو همه را در بر می‌گیرد. ای کسی که دستانت در رحمت گشاده است، ای کسی که به تمام اسرار آگاه است، ای کسی که به او همه شکایت‌ها برده می‌شود. حمد مخصوص توست. هیچ معبودی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] نجات، نجات. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای صاحب برکت‌های بی‌شمار، ای صاحب رحمتی بی‌پایان، ای صاحب عدم تعهد به واجبات، ای صاحب حکمتی کامل، ای صاحب قدرت بی‌نهایت، ای صاحب حجتی قاطع، ای صاحب معجزه‌ای آشکار، ای صاحب افتخاری ماندگار، ای صاحب قوت بزرگی، ای صاحب جلالی غیرقابل‌پیرایش حمد مخصوص توست. هیچ معبودی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] نجات، نجات. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای آفریننده آسمان‌ها، ای پدیدآورنده تاریکی، ای مهربان به گریه‌کنندگان، ای آنکه بر لغزش‌ها و خطاها ناظر است, ای پوشاننده عیب‌ها، ای زنده‌کننده مردگان, ای آشکارکننده نشانه‌ها، ای افزاینده فضیلت‌ها, ای که گناه‌ها را محو می‌کند، ای آنکه حساب می‌خواهد. ستایش مخصوص توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [التماس می‌کنم برای] نجات، نجات. ما را از آتش محافظت کن، ای پروردگار. ای‌الله، به درستی که از تو درخواست می‌کنم به نامت: ای صورت‌ساز، ای مقدرکننده, ای طراح، ای پاک‌کننده، ای نوربخش، ای تسهیل‌کننده, ای بشارت‌دهنده، ای هشداردهنده، ای پیش‌برنده، ای به تأخیراندازنده. ستایش مخصوص توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [التماس می‌کنم برای] نجات، نجات. ما را از آتش محافظت کن، ای پروردگار. ای پروردگار حرم، ای پروردگار ماه مقدس, ای پروردگار شهر مقدس، ای پروردگار رکن و مقام, ای پروردگار مشاعر مکه، ای پروردگار مسجدالحرام در مکه, ای پروردگار حلال و حرام، ای پروردگار نور و تاریکی, ای پروردگار صلوات و سلام، ای پروردگار قدرت در میان مخلوق. حمد از آن توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] رهایی، رهایی. ای پروردگار، ما را از آتش محافظت کن. ای بالاترین همه‌ی اختیارات، ای عادل‌ترین همه‌ی دادگران، ای قابل‌ترین همه‌ی قابل اعتمادها، ای پاک‌ترین پاکان، ای بهترین خالقان، ای سریع‌ترین حساب‌کننده، ای بهترین شنوندگان، ای بیدارترین مراقبان، ای بهترین شفاعت کنندگان، ای گرامی‌ترین همه. حمد از آن توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] رهایی، رهایی. ای پروردگار، ما را از آتش محافظت کن. ای مددکار بی‌پشتیبانان، ای یاور بی‌یاوران، ای نگهبان بی‌پناهان، ای سپر بی‌دفاعان، ای شنونده‌ی فریاد شنیده نشده، ای غرور بی‌غروران، ای کرامت بی‌کرامتیان، ای کمک‌کننده به بی‌یاران، ای دوست بی‌دوستان، ای پناه بی‌پناهان. حمد از آن توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] رهایی، رهایی. ای پروردگار، ما را از آتش محافظت کن. ای الله، به راستی تو را می‌خوانم به نامت: ای حافظ، ای همیشه حاضر, ای ابدی، ای مهربان، ای برقرارکننده صلح, ای دانای کل، ای توزیع کننده، ای بازدارنده، ای گشاینده. ستایش از آن توست، هیچ خدایی بجز تو نیست، [از تو برای] رهایی درخواست می‌کنم، رهایی. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای حمایت‌گر کسی که پناه تو را می‌خواهد، ای مهربان با کسی که درخواست رحمت تو را دارد, ای بخشنده کسی که طلب بخشش دارد، ای کمک‌کننده کسی که طلب کمک دارد. ای حمایت‌گر کسی که پناه تو را می‌خواهد، ای بزرگوار با کسی که طلب بزرگواریت را دارد, ای هدایت‌گر کسی که هدایت تو را می‌خواهد، ای یاری‌دهنده کسی که یاری تو را می‌طلبد, ای کمک‌کننده کسی که به تو متوسل است ای نجات‌دهنده کسی که به تو متوسل است, ستایش از آن توست، هیچ خدایی بجز تو نیست، [از تو برای] رهایی درخواست می‌کنم، رهایی. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای قدرتمندی که هرگز مغلوب نمی‌شود، ای نیکویی که نامرئی است, ای همیشه‌زنده که هرگز نمی‌خوابد، ای جاودانی که هرگز فنا نمی‌پذیرد, ای همیشه‌زنده‌ای که هرگز نمی‌میرد، ای فرمانروایی که حکومتش بی‌پایان است, ای جاودانی که فنا ناپذیر است، ای دانای کلی که هرگز فراموش نمی‌کند, ای بی‌نیازی که نیازمند هیچ روزی نیستی، ای تواناییکه هرگز ضعیف نمی‌شوی. سپاس برای توست، خدایی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] فرج، فرج. از آتش دوزخ، ای پروردگار، ما را محافظت کن. ای الله، به راستی که من تو را به نامت می‌خوانم: ای یکتا، ای واحد، ای حاضر، ای ستاینده، ای بلندمرتبه، ای راهنمای, ای زنده‌کننده، ای وارث، ای ستمگران را زیان‌رسان، ای نیکان را نفع‌بخش. سپاس برای توست، خدایی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] فرج، فرج. از آتش دوزخ، ای پروردگار، ما را محافظت کن. ای بزرگترین بزرگ، ای بیشترین بخشاینده از همه بخشایندگان، ای مهربان‌ترین مهربانان، ای داناترین دانایان، ای حکیم‌ترین حکیمان، ای قدیمی‌ترین قدیمیان، ای بزرگترین بزرگان، ای لطیف‌ترین لطیفان، ای باشکوه‌ترین باشکوهان، ای نیرومندترین نیرومندان. سپاس برای توست، خدایی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] فرج، فرج. از آتش دوزخ، ای پروردگار، ما را محافظت کن. ای مهربان‌ترین در نادیده گرفتن گناهان، ای بزرگترین بخشنده، ای سخاوتمندترین در نیکی، ای جاویدان در نعمت، ای ابدی در ظرافت، ای آفریدگار ظرافت, ای برطرف کننده درد، ای شفا دهنده زخم, ای مالک سلطنت، ای داور راستین. ستایش از آن توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] رهایی، رهایی. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای کسی که وعده‌اش را وفا می‌کنی، ای کسی که در وفایش قوی است, ای کسی که در قدرتش بزرگ است، ای کسی که در عین عظمتش به هر کس نزدیک است, ای کسی که در خستگی‌اش مهربان است، ای کسی که در مهربانی‌اش نجیب است, ای کسی که در نجابتش قدرتمند است، ای کسی که در قدرتش بزرگ است, ای کسی که در عظمتش بلندمرتبه است، ای کسی که در ستایشش پسندیده است. ستایش از آن توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] رهایی، رهایی. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای الله، به راستی که از تو درخواست می‌کنم با نامت: ای کافی، ای شفا دهنده سلامتی, ای امین، ای بخشاینده، ای راهنما، ای فراخواننده, ای قاضی، ای پسندیده، ای والامرتبه، ای ابدی ستایش از آن توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] رهایی، رهایی. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای کسی که هر چیزی در برابرش سر تعظیم فرود می‌آورد، ای کسی که هر چیزی در برابرش خاشع است، ای کسی که همه چیز برای او وجود دارد، ای کسی که همه چیز مدیون وجودش است، ای کسی که هر چیزی به سوی او باز می‌گردد، ای کسی که هر چیزی از او می‌ترسد، ای کسی که هر چیزی استحکامش به او وابسته است، ای کسی که هر چیزی به سوی او باز می‌گردد، ای کسی که هر چیزی او را با ستایش تسبیح می‌گوید، ای کسی که بجز او هر چیزی فناپذیر است. ستایش مخصوص توست، معبودی جز تو نیست، [از تو می‌طلبم] رهایی، رهایی. ما را از آتش نجات ده، ای پروردگار. ای کسی – که هیچ پناهگاهی جز به سوی او نیست، ای کسی – که هیچ جایگاهی امن جز نزد او نیست، ای کسی – که هیچ راه راستی جز راه به سوی او نیست، ای کسی – که هیچ پناهگاهی در مقابلش جز با او نیست، ای کسی – که هیچ میل و گرایشی جز به سوی او نیست، ای کسی – که هیچ قدرت و توانایی جز از او نیست، ای کسی – که جز او هیچ‌کس برای یاری خوانده نمی‌شود. ای کسی – که اعتماد به هیچ‌کس جز او نیست، ای او که امید از هیچ‌کس جز او نیست, ای او که جز او کسی پرستیده نمی‌شود حمد و ستایش برای توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو می‌خواهم] رهایی، رهایی. ما را از آتش محافظت کن، ای پروردگار. ای بهترین ترسیدگان، ای بهترین دوست‌دشتگان, ای بهترین خواسته‌شدگان، ای بهترین خواهش‌شدگان, ای بهترین منتهی‌شدگان، ای بهترین یادشده‌ها, ای بهترین کسانی که به آن‌ها شکرگزاری می‌شود، ای بهترین کسانی که دوست داشته می‌شوند, ای بهترین کسانی که خوانده‌می‌شوند، ای بهترین کسانی که دوست داشته می‌شوند. حمد و ستایش برای توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو می‌خواهم] رهایی، رهایی. ما را از آتش محافظت کن، ای پروردگار. ای الله، به راستی من تو را با نام‌های تو صدا می‌زنم: ای بخشنده، ای پوشاننده [عیوب] ای توانمند، ای بزرگوار، ای آفرینده، ای شکافنده، ای پیونددهنده, ای یادآورنده، ای بینا، ای یاور. حمد و ستایش برای توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو می‌خواهم] رهایی، رهایی. ما را از آتش محافظت کن، ای پروردگار. ای او که آفرید و کامل کرد، ای او که هر چیزی را به اندازه آفرید و هدایت کرد, ای کسی که سختی‌ها را از بین می‌برد، ای کسی که رازها را می‌شنود, ای کسی که نجات‌بخش غرق شدگان است، ای کسی که مضطران را نجات می‌دهد, ای کسی که بیماران را بهبود می‌بخشد، ای او که [بندگان خود را] می‌خنداند و می‌گریاند, ای کسی که می‌میراند و زنده می‌کند، ای کسی که زوج‌های نر و ماده را آفریده است. ستایش مخصوص توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو می‌خواهم] نجات، نجات. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای کسی که مسیرش در خشکی و دریا است, ای کسی که نشانه‌هایش در کائنات است, ای کسی که در نشانه‌های او دلایل انکارناپذیر است, ای کسی که قدرتش در مرگ ظاهر می‌شود, ای کسی که آموزشش در قبرها است, ای کسی که پادشاهی‌اش در روز قیامت خواهد بود, ای کسی که در محاسبه اعمالش ترس اوست, ای کسی که ترازوی او نظم اوست, ای کسی که بهشت او مکان پاداش نیکویش است, ای کسی که جهنمش محل عذاب است. سپاس تو راست، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم برای] کمک، کمک. ما را از آتش محفوظ بدار، ای پروردگار. ای کسی که ترسیدگان به سوی او می‌گریزند, ای کسی که گناهکاران به او پناه می‌برند, ای کسی که توبه‌کنندگان به سوی او بازمی‌گردند, ای کسی که پارسایان به سوی او تمایل دارند, ای کسی که سرگردانان به او پناه می‌برند, ای کسی که خواستاران برای او دچار گرفتاری می‌شوند, ای کسی که عاشقان به او مفتخرند, ای کسی که گناهکاران به امید آمرزش به او روی می‌آورند, ای کسی که کسانی که در ایمان یقین دارند از او آرامش می‌گیرند, ای کسی که کسانی که به او اعتماد دارند بر او تکیه می‌کنند. سپاس تو راست، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم برای] کمک، کمک. ما را از آتش محفوظ بدار، ای پروردگار. ای خدا، به درستی که من به نام تو درخواست می‌کنم: ای دوست، ای طبیب, ای نزدیک، ای ناظر، ای محاسب، ای هولناک, ای پاداش دهنده، ای پذیرنده، ای آگاه، ای بینا. ستایش برای تو است، هیچ خدایی جز تو نیست، [به تو پناه می‌برم] از آتش، ای پروردگار. ای نزدیک‌ترین به همه, ای دوست‌داشتنی‌ترین از میان دوستان, ای دارای بصیرت بیشتر از همه دیگران, ای آگاه‌ترین از همه ای نجیب‌ترین در میان نجیب‌زادگان, ای بلندمرتبه‌ترین از میان بلندمرتبه‌ها, ای نیرومندترین در میان نیرومندان, ای بی‌نیازترین از میان همه, ای سخاوتمندترین از میان همه, ای مهربان‌ترین در میان مهربانان ستایش برای تو است، هیچ خدایی جز تو نیست، [به تو پناه می‌برم] از آتش، ای پروردگار. ای مسلطی که بر او غلبه نمی‌شود، ای طراح که ساخته نشده است. ای خالقی که آفریده نشده است، ای آقا و نه برده, ای همه‌گیر که بر او تسلط ندارند، ای تعالی‌بخش و متعالی, ای حافظی که نیازی به حفاظت ندارد، ای یار که نیازی به یاری ندارد, ای شاهدی که غایب نیست، ای نزدیکی که دور نیست. حمد و سپاس مخصوص توست، معبودی جز تو نیست، [از تو خواهانیم] نجات، نجات. از آتش حفظ کن ما را، ای پروردگار. ای نور النور، ای روشن کننده نور, ای خالق نور، ای طراح نور, ای تعیین کننده نور، ای نور همه انوار, ای نوری که بر هر نوری مقدم است، ای نوری که پس از همه انوار باقی خواهد ماند, ای نوری که بالاتر از هر نوری است، ای نوری که مانندش هیچ نوری نیست. حمد و سپاس مخصوص توست، معبودی جز تو نیست، [از تو خواهانیم] نجات، نجات. از آتش حفظ کن ما را، ای پروردگار. ای که بخشش او بزرگوارانه است، ای که عمل او لطیف است, ای که مهربانی او پایدار است، ای که نیک‌رفتاری او ابدی است، ای کسی که گفتارش راست است، ای کسی که وعده‌اش حق است، ای کسی که بخشش او کرم است، ای کسی که عذابش عدالت است، ای کسی که یادش شیرین است، ای کسی که نعمتش همگانی است. ستایش برای توست، خدایی جز تو نیست، [از تو درخواست دارم] نجات، نجات. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای خدا، به راستی تو را به نامت می‌خوانم: ای آسان کننده، ای جدا کننده, ای تغییر دهنده، ای خوار کننده متکبران، ای پایین آورنده، ای نیکوکار, ای بخشنده، ای دادنده فرصت، ای عطا کننده فرصت، ای فضیلت پیشه, ستایش برای توست، خدایی جز تو نیست، [از تو درخواست دارم] نجات، نجات. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای کسی که می‌بیند ولی دیده نمی‌شود، ای کسی که خلق می‌کند و خلق نمی‌شود، ای کسی که هدایت می‌کند و هدایت نمی‌شود، ای کسی که زنده می‌کند و زنده نمی‌شود، ای کسی که می‌پرسد و از او پرسیده نمی‌شود، ای کسی که می‌خوراند و خورده نمی‌شود، ای آنکه حفاظت می‌کند و به هیچ حفاظتی نیاز ندارد، ای آنکه حکم می‌کند و بر او هیچ حکمی روا نیست، ای آنکه فرمان می‌دهد و هیچ فرمانی بر او روانه می‌شود، ای آنکه نزائیده و زائیده نشده است، و هیچ کس همانند او نیست. ستایش مخصوص توست، نیست خدایی جز تو، [تمنا دارم برای] راحتی، راحتی. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای بهترین حسابگر، ای بهترین پزشک، ای بهترین نگهبان، ای نزدیک‌ترین نزدیک، ای بهترین پاسخ‌دهنده، ای بهترین دوست، ای بهترین ضامن، ای بهترین محافظ، ای بهترین سرور، ای بهترین یاری‌دهنده. ستایش مخصوص توست، نیست خدایی جز تو، [تمنا دارم برای] راحتی، راحتی. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای خوشی اولیا، ای آرزوی دوستان. ای دوست طالبین، ای دوست توبه‌کنندگان، ای بخشنده روزی به فقیران، ای امید گناهکاران، ای خنکی چشمان عابدان، ای ازاله کننده درد رنجوران، ای زدوده کننده اندوه اندوهگینان، ای الله نخستین و آخرین نسل. ستایش برای توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [تو را خواستارم برای] آسودگی، آسودگی. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای الله، به یقین تو را به نامت می‌خوانم: ای پروردگار ما، ای الله ما، ای رئیس ما، ای مولای ما، ای یاریگر ما، ای نگهبان ما، ای راهنمای ما، ای کمک‌دهنده ما، ای دوست ما، ای پزشک ما. ستایش برای توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [تو را خواستارم برای] آسودگی، آسودگی. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای پروردگار پیامبران و نیکوکاران، ای پروردگار صالح و برگزیدگان، ای پروردگار بهشت و جهنم، ای پروردگار کوچک و بزرگ، ای پروردگار دانه‌ها و میوه‌ها، ای پروردگار نهرها و درختان، ای پروردگار جنگل و صحرا، ای پروردگار سرزمین‌ها و دریاها، ای پروردگار شب و روز، ای پروردگار آشکار و پنهان. ستایش برای توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [تو را خواستارم برای] آسودگی، آسودگی. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای کسی که فرمان او در همه چیز جاری است, ای کسی که علم او همه چیز را دربرمی‌گیرد, ای کسی که قدرت او به همه چیز می‌رسد, ای کسی که نعمت‌های او به وسیله بندگانش قابل شمارش نیستند, ای کسی که مخلوقات او نمی‌توانند به شکرگذاری او بپردازند, ای کسی که بزرگی او با عقل قابل درک نیست, ای کسی که ذات او با خیال قابل دریافت نیست, ای کسی که لباس او جلال و عظمت است, ای کسی که حکم او توسط بنده‌اش برگشت‌پذیر نیست, ای کسی که فقط او صاحب ملکوت است و نه هیچ‌کس دیگر, ای کسی که فقط او بخشنده است و نه هیچ‌کس دیگر, ستایش بر توست، خدایی جز تو نیست، [من از تو] آسایش، آسایش می‌طلبم. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای کسی که برای اوست بهترین نمونه‌ها, ای کسی که برای اوست بلندترین صفات, ای که صاحب آغاز و انجام است، ای که صاحب مقام بهشت است، ای که نشان‌های بزرگ برای اوست، ای که نام‌های زیبا برای اوست، ای که دستور و قضا برای اوست، ای که بر اتمسفر و فضا حکم‌فرماست، ای که خداوندی آسمان‌ها و زمین در دست اوست، ای که صاحب آسمان‌های بلند است. ستایش برای توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [من از تو می‌خواهم] راحتی، راحتی. از آتش محافظت کن، ای پروردگار. ای الله، به راستی من در نام تو به تو دعا می‌کنم: ای عفو کننده، ای بخشنده، ای صبور، ای کسی که بزرگ‌ترین قدردان (نیکی) است، ای مهربان، ای همدرد، ای مورد توجه، ای دوست، ای بزرگ‌ترین جلال و ای پاک‌ترین. ستایش برای توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [من از تو می‌خواهم] راحتی، راحتی. از آتش محافظت کن، ای پروردگار. ای که بزرگی‌اش در آسمان‌هاست، ای کسی که نشانه‌هایش در زمین است, ای کسی که دلایلش در هر چیزی آشکار است, ای کسی که اعجازهایش در دریاهاست, ای کسی که گنجینه‌هایش در کوه‌هاست, ای کسی که خلق را آغاز کرد و به سوی او بازمی‌گردند, ای کسی که بازگشت هر asunto به سوی اوست, ای کسی که لطفش در هر چیزی آشکار است, ای کسی که هر آنچه را که آفریده به بهترین وجه آفریده, ای کسی که اقتدارش بر تمام مخلوقات مسلط است. ستایش تو را، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو خواستارم] نجات، نجات. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای دوست آنکه دوستی ندارد، ای طبیب آنکه طبیبی ندارد, ای پاسخ‌دهنده به آنکه پاسخی ندارد، ای مهربانی به آنکه مهری به او نمی‌شود, ای دوست آنکه دوستی ندارد، ای یاری کننده آنکه یار ندارد, ای راهنمای آنکه راهنما ندارد، ای یار تنهایان, ای بخشنده بر کسی که هیچ‌کس به او رحم ندارد، ای همراه کسی که هیچ‌کس همراه ندارد. ستایش برای تو است، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] رهایی، رهایی. ما را از آتش محافظت فرما، ای پروردگار. ای کافی برای کسانی که به کفایت نیاز دارند, ای راهنما برای کسانی که به راهنمایی نیاز دارند, ای حافظ برای کسانی که به محافظت نیاز دارند, ای بخشنده برای کسانی که به بخشش نیاز دارند, ای شفا‌دهنده برای کسانی که به شفا نیاز دارند, ای عادل برای کسانی که به عدالت نیاز دارند, ای دهنده ثروت برای کسانی که به ثروت نیاز دارند, ای وفاکننده وعده‌ها برای کسانی که به تحقق نیاز دارند, ای دهنده نیرو برای کسانی که به نیرو نیاز دارند, ای یاور برای کسانی که به یاری نیاز دارند. ستایش برای تو است، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] رهایی، رهایی. ما را از آتش محافظت فرما، ای پروردگار. ای الله، حقیقتاً من از تو به نام تو درخواست می‌کنم: ای خالق، ای روزی‌دهنده. ای آفریننده سخن، ای راستگو، ای شکافنده، ای جداکننده، ای شکننده، ای پیونددهنده، ای پیشتاز، ای بلندمرتبه. ستایش از آن توست، هیچ معبودی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم برای] نجات، نجات. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای او که شب و روز را تغییر می‌دهد، ای او که تاریکی و روشنایی را آفرید، ای او که سایه و گرما را بخشید، ای او که خورشید و ماه را مسخر کرد، ای او که نیکی و بدی را مقرر نمود، ای او که مرگ و زندگی را آفرید، ای او که بدن و روح را ساخت، ای او که نه همسر اختیار کرده و نه فرزندی زاییده است، ای او که در سلطنتش شریکی ندارد، ای او که در میان خوارشدگان دوستی ندارد. ستایش از آن توست، هیچ معبودی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم برای] نجات، نجات. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای کسی که از خواسته های خواستاران آگاه است، ای کسی که از وجدان خاموشان مطلع است، ای کسی که فریادهای ضعیفان را می‌شنود، ای کسی که ناله‌های ترساندگان را می‌بیند، ای کسی که نیازهای درخواست‌کننده را برآورده می‌سازد، ای کسی که عذر توبه‌کننده را می‌پذیرد، ای کسی که اعمال فاسدان را تصحیح نمی‌کند، ای کسی که پاداش نیک نیکوکاران را ضایع نمی‌کند، ای کسی که از ذهن مقدسان غایب نیست، ای بخشنده‌ترین بخشندگان. حمد، تو را بهترین، غیر از تو خدایی نیست، [از تو تمنا دارم] آسایش، آسایش. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای زنده‌جاوید، ای شنونده دعاها، ای بخشنده کریم، ای آمرزنده گناهان، ای آفریننده آسمان، ای بهترین آزماینده آزمون‌ها، ای ستوده‌ترین، ای جاودانه بزرگ، ای برترین وفاکننده وعده‌ها، ای بهترین جبران‌کردن. ستایش برای توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو می‌طلبم] نجات، نجات. از آتش حفظمان کن، ای پروردگار. ای خدا، به‌درستی من از تو با نامت درخواست می‌کنم: ای بهترین پوشاننده عیوب، ای بهترین بخشاینده، ای غالب‌ترین، ای والامقام، ای بردبارترین، ای نیکورفتارترین، ای بلندمرتبه‌ترین، ای بهترین بازکننده، ای فرستنده بادها، ای بخشنده شادی. ستایش برای توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو می‌طلبم] نجات، نجات. از آتش حفظمان کن، ای پروردگار. ای او که مرا آفرید و کامل کرد، ای او که به من روزی داد و پرورشم داد، ای او که به من غذا داد و تشنگی مرا فرو نشاند، ای او که مرا به خود نزدیک کرد و نزدیک‌تر ساخت، ای او که مرا محافظت کرد و در امان داشت، ای او که مرا نجات داد و حراست کرد، ای او که مرا گرامی داشت و غنی کرد، ای او که به من کمک کرد و راهنمایی‌ام کرد، ای او که با من دوست شد و پناه داد، ای او که مرا می‌میراند و زنده می‌کند. ستایش برای توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو می‌طلبم] نجات، نجات. از آتش حفظمان کن، ای پروردگار. ای او که حقیقت را با کلماتش پایدار نگه می‌دارد، ای کسی که توبه را از بندگانش می‌پذیرد، ای کسی که میان انسان و قلبش قرار دارد، ای کسی که بدون اجازه‌اش شفاعت سودی ندارد، ای کسی که خوب می‌داند چه کسی از راهش منحرف است، ای کسی که فرمانش را هیچ‌کس نمی‌تواند برگرداند، ای کسی که حکم او را هیچ‌کس نمی‌تواند لغو کند، ای کسی که فرمان او را همه چیز اطاعت می‌کند، ای کسی که آسمان‌ها را در دست راست خود درخواهد پیچید، ای کسی که زمین را گهواره کرده است، ستایش مخصوص توست، خدایی جز تو نیست، [به تو پناه می‌برم] از عذاب‌های تو. ما را از آتش دور بدار، ای پروردگار. ای کسی که بادها را به عنوان مژده قبل از رحمتش می‌فرستد. ای کسی که کوه‌ها را میخ‌ها قرار داده است، ای کسی که خورشید را چراغی قرار داده است، ای کسی که ماه را نوری قرار داده است. ای او که شب را پوششی قرار داده است, ای او که روز را برای کسب معیشت قرار داده است, ای او که خواب را مایه آرامش قرار داده است, ای او که آسمان را به‌عنوان سقف ساخته است, ای او که همه چیز را به جفت‌ها آفریده است, ای او که جهنم را کمینگاهی قرار داده است که برای گناهکاران عوعو می‌کند. ستایش مخصوص تو است، معبودی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] رهایی، رهایی. خدایا از آتش محافظتمان کن. ای خدا، به یقین در نام تو از تو درخواست می‌کنم: ای شنوای همه، ای واسطه‌گر، ای والا، ای شکست‌ناپذیر، ای سریع، ای آفریننده، ای بزرگ، ای قادر مطلق، ای دانا، ای حامی. ستایش مخصوص تو است، معبودی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] رهایی، رهایی. خدایا از آتش محافظتمان کن. ای زنده همیشه‌در حال که قبل از هر موجود زنده دیگر است، ای زنده همیشه‌در حال که بعد از هر موجود زنده دیگر است، ای زنده همیشه‌در حال که هیچ‌کس شبیه او نیست، ای زنده‌ای که شریکی در زندگی ندارد, ای زنده‌ای که به هیچ حیاتی وابسته نیست, ای زنده‌ای که هر موجود زنده‌ای را می‌میراند, ای زنده‌ای که روزی هر موجود زنده‌ای را فراهم می‌کند, ای زنده‌ای که حیات را از هیچ موجود زنده‌ای به ارث نبرده است, ای زنده‌ای که مردگان را زنده می‌کند, ای زنده، ای پاینده، نه خواب او را فرا می‌گیرد و نه چرت. سپاس به تو که هیچ خدایی جز تو نیست، [به تو می‌سپارم] برای رهایی، رهایی. ما را از آتش حفظ فرما، ای پروردگار. ای او که یادش فراموش نمی‌شود, ای او که نورش خاموش نمی‌شود ای او که نعمت‌هایش بی‌شمارند, ای او که عظمتش دائمی است, ای او که ستایشش تغییر نمی‌پذیرد, ای او که جلالش طراحی نشده است, ای کسى که کمال او را نتوان درک کرد, ای کسى که فرمان او رد نشود, ای کسى که صفات او تغییر نمی‌یابد, ای کسى که صفات او دگرگون نمی‌شود, ستایش مخصوص توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [تو را می‌خوانم برای] رهایی، رهایی. ما را از آتش جهنم محفوظ بدار، ای پروردگار. ای پروردگار جهانیان, ای صاحب روز جزا, ای هدف نهایی جویننده, ای پناه جوینده پناه, ای دست‌گیر گریخته‌گان, ای که شکیبایان را دوست داری, ای که توبه‌کنندگان را دوست داری, ای که پاکیزگان را دوست داری, ای که نیکوکاران را دوست داری ای آن که بهتر هدایت یافتگان را می داند. ستایش برای تو است، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو طلب می کنم] رهایی، رهایی. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای خدا، به راستی که تو را به نامت می خوانم: ای مهربان، ای همراه. ای محافظ، ای احاطه کننده، ای روزی دهنده، ای یاری دهنده جویندگان یاری. ای عزت بخش، ای خوار کننده، ای خالق، ای که بازگشت می دهد. ستایش برای تو است، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو طلب می کنم] رهایی، رهایی. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای که یگانه است و مخالف ندارد. ای که بی‌نظیر است، ای که همتا ندارد. ای که بی‌نیاز و بی نقص است. ای که بی‌تغییر است. ای که حکم می‌دهد بدون بی‌عدالتی. ای که پروردگار پرورنده است. ای که عزیز است بدون خواری. ای که بی‌نیاز و بی احتیاج است. ای کسی که پادشاه است بدون هیچ سرزنشی, ای کسی که صفاتش بی‌همتاست. ستایش بر تو باد، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو می‌طلبم] کمک، کمک. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای کسی که یاد او افتخار ذاکران است, ای کسی که شکرگزاریش، موفقیت شکرگزاران است, ای کسی که ستایشش، افتخار ستایشگران است, ای کسی که اطاعت از او، نجات مطیعان است, ای کسی که درِ او برای جویندگان باز است, ای کسی که راه به سوی او برای توبه‌کنندگان روشن است, ای کسی که نشانه‌هایش برای ناظران دلیل است, ای کسی که کتاب او نصیحتی برای پارسایان است, ای کسی که روزی او، محبت به مطیع و عاصی به‌طور یکسان است, ای کسی که رحمتش به نیکان نزدیک است. ستایش بر تو باد، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو می‌طلبم] کمک، کمک. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای او که نامش باشکوه است، ای او که احترامش والا است، ای او که هیچ معبودی جز او نیست، ای او که تمجیدش عظیم است، ای او که نام‌هایش مقدس است، ای او که وجودش ابدی است، ای او که شکوهش زینت او است، ای او که عظمتش پوشش او است، ای او که نعمت‌هایش بی‌شمار است، ای او که بخشش‌هایش شمرده نمی‌شود، سپاس مخصوص تو است، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو می‌خواهم] رهایی، رهایی. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای الله، بی‌شک شما را به نامت می‌خوانم: ای یاری‌دهنده، ای امین، ای آشکار، ای توانمند، ای استوار، ای هدایتگر راستین، ای ستوده، ای با شکوه، ای قوی، ای شاهد، سپاس مخصوص تو است، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو می‌خواهم] رهایی، رهایی. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای پروردگار عرش باشکوه، ای او که کلماتش حق است. ای مالک کارهای بزرگ، ای او که عذابش سخت است ای صاحب وعده و وعده‌ای بزرگ، ای او که حافظ و حمیدترین است، ای او که هر چه بخواهد انجام می‌دهد، ای او که نزدیک و نه دور است، ای او که شاهد بر همه چیز است، ای او که به بندگانش کم‌ترین ظلم را نمی‌کند، ستایش مخصوص توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [به تو پناه می‌برم برای] آرامش، آرامش. از آتش محافظت کن، ای پروردگار ما. ای او که نه شریکی دارد و نه مشاوری، ای او که نه همتا و نه همسانی دارد، ای خالق خورشید و ماه نورانی، ای غنی‌کننده مستمندان، ای روزی‌دهنده به کودکان کوچک، ای مهربان به پیران بسیار، ای او پیوست‌کننده استخوان‌های شکسته, ای پناهنده ترسان پناه جو، ای که آگاه و بینایی به بندگان خود، ای که بر هر چیزی تواناست. ستایش بر تو، هیچ خدایی جز تو نیست، [من از تو درخواست می‌کنم] نجات، نجات. از آتش محافظت کن، ای پروردگار. ای صاحب سخاوت و بخشنده نعمت‌ها، ای کریم و بزرگوار، ای خالق لوح و قلم، ای خالق مورچگان و انسان‌ها، ای واردکننده عذاب و انتقام‌گیر، ای الهام بخش اعراب و غیر اعراب، ای زائل‌کننده درد و اندوه، ای که رازها و اسرار را می‌دانی، ای پروردگار کعبه و حریم مقدس، ای که همه چیز را از هیچ آفرید، ستایش مخصوص تو است، هیچ خدایی جز تو نیست، [من از تو درخواست می‌کنم] گشایش، گشایش. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای خدا، به راستی که از تو درخواست می‌کنم به نام تو: ای فاعل، ای خالق ای پذیرا، ای کامل، ای کریم، ای جداکننده ای عادل، ای غالب، ای جوینده، ای بخشنده ستایش مخصوص تو است، هیچ خدایی جز تو نیست، [من از تو درخواست می‌کنم] گشایش، گشایش. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای کسی که به ما به لطف خود نعمت می‌بخشی، ای کسی که ما را با خیرخواهی خود گرامی می‌داری، ای کسی که ما را از روی نعمت‌های خود پاداش می‌دهی، ای کسی که ما را با قدرت خود محترم می‌کنی، ای کسی که با حکمتِ خود تقدیر می‌کند، ای کسی که با برنامه‌ریزی خود فرمان می‌دهد، ای کسی که با دانشِ خود مقرر می‌کند، ای کسی که با بردباری خود با ما مدارا می‌کند، ای کسی که با وجود بلندی‌اش به ما نزدیک است، ای کسی که با وجود نزدیک بودنش بلندمرتبه است. ستایش مخصوص تو است، هیچ خدایی جز تو نیست، [من از تو درخواست می‌کنم] گشایش، گشایش. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای کسی که هرچه بخواهد خلق می‌کند، ای کسی که هرچه بخواهد انجام می‌دهد، ای کسی که هرکه را بخواهد هدایت می‌کند، ای کسی که هرکه را بخواهد گمراه می‌کند، ای کسی که هر که را بخواهد عذاب می‌دهد، ای کسی که هرکه را بخواهد می‌بخشد ای کسی که هر که را خواهد گرامی می‌دارد، ای کسی که هر که را خواهد خوار می‌سازد، ای کسی که در رحم هر طور خواهد می‌آفریند، ای کسی که برای رحمتش هر که را خواهد برمی‌گزیند. سپاس برای تو، جز تو خدایی نیست، [التماس می‌کنم برای] آسایش، آسایش. ما را از آتش محافظت کن، ای پروردگار. ای کسی که نه همسر دارد و نه فرزند، ای کسی که همه چیز را به اندازه‌ی معین خلق می‌کند، ای کسی که در فرمانروایی‌اش شریکی ندارد، ای کسی که فرشتگان را به عنوان پیامبران منصوب کرد، ای کسی که صورت فلکی در آسمان ساخت، ای کسی که زمین را مکانی برای اقامت ساخت، ای کسی که انسان را از آب آفرید، ای کسی که برای هر چیزی دوره‌ای معین کرده، ای کسی که دانشش همه چیز را فرا می‌گیرد، ای کسی که تعداد و میزان هر چیزی را می‌داند. سپاس برای تو، جز تو خدایی نیست، [التماس می‌کنم برای] آسایش، آسایش. ما را از آتش محافظت کن، ای پروردگار. ای الله، به درستی که با نامت از تو درخواست می‌کنم: ای اول، ای آخر، ای ظاهر، ای پنهان، ای فاضل، ای راست، ای او، ای یکتا، ای بی‌نیاز، ای ابدی سپاس از آن توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] گشایش، گشایش. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای آشناترین در میان همه آشناها, ای بهترین در میان همه پرستیده‌ها, ای بزرگ‌ترین از کسانی که به او سپاس ادا می‌شود, ای اشاره شده‌ترین از میان همه کسانی که به یاد آورده می‌شوند, ای ستوده‌ترین در میان همه کسانی که ستایش می‌شوند, ای موجود ابدی که جوییده می‌شود, ای بالاترین از میان همه کسانی که ستایش می‌شوند, ای بزرگ‌ترین از اهدافی که برای آن‌ها تلاش می‌شود, ای بخشنده‌ترین عطاکننده که خواسته می‌شود, ای نجیب‌ترین دوستی که شناخته شده است. حمد و ستایش مخصوص شماست، هیچ خدایی جز تو وجود ندارد، [از تو درخواست می‌کنم] رهایی، رهایی. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای دوست گریان‌ها، ای پناه کسانی که به او اعتماد دارند، ای راهنمای بی‌راهان، ای سرور مومنان، ای دوست عبادت‌گزاران، ای پناه غم‌زدگان، ای نجات‌دهنده راستگویان، ای قدرتمندترین از همه، ای داناترین از تمامی مخلوقات. ای خدای تمامی خلقت، حمد و ستایش مخصوص شماست، هیچ خدایی جز تو وجود ندارد، [از تو درخواست می‌کنم] رهایی، رهایی. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای او که بلند و غالب است، ای او که ماهر و قدرتمند است، ای او که پنهان و آگاه است، ای او که پرستش می‌شود و قدردانی می‌کند، ای او که نافرمانی می‌شود ولی می‌بخشد، ای او که اندیشه نمی‌تواند او را در بر گیرد، ای او که چشمان نمی‌توانند او را ببینند، ای او که چیزی از او پنهان نیست، ای تأمین‌کننده روزی برای بشر، ای او که تمامی سرنوشت‌ها را مقدر کرده است. حمد و ستایش مخصوص شماست، هیچ خدایی جز تو وجود ندارد، [از تو درخواست می‌کنم] رهایی، رهایی. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای خدا، به درستی که تو را به نامت می‌خوانم: ای محافظ، ای آفریننده، ای خالق، ای کریم، ای آشکارکننده، ای پیروز، ای آشکارکنندگان، ای ضامن، ای فرمانده، ای منع‌کننده. مجد بر تو باد، هیچ معبودی جز تو نیست، [التماس می‌کنم برای] آسایش، آسایش. ما را از آتش محافظت کن، ای پروردگار. ای که جز تو کسی از اسرار آگاه نیست، ای که جز تو کسی بلاها را دور نمی‌کند، ای که جز تو کسی خلق نمی‌کند، ای که جز تو کسی گناهان را نمی‌بخشد، ای که جز تو کسی نعمت‌ها را کامل نمی‌کند، ای که جز تو کسی دل‌ها را تبدیل نمی‌کند، ای که جز تو کسی امور را مدیریتی نمی‌کند، ای که جز تو کسی مهار نمی‌کند، ای که جز تو کسی روزی را افزایش نمی‌دهد، ای که جز تو کسی مردگان را زنده نمی‌کند. مجد بر تو باد، هیچ معبودی جز تو نیست، [التماس می‌کنم برای] آسایش، آسایش. ما را از آتش محافظت کن، ای پروردگار. ای یاور ناتوانان، ای همراه غریبان، ای یاور دوستان خود، ای غالب بر دشمنان، ای برافرازنده آسمان، ای مهربان به برگزیدگان، ای دوست پرهیزگاران، ای گنجینه بینوایان، ای پروردگار ثروتمندان، ای مهربان‌تر از همه. ستایش برای توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو می‌خواهم] رهایی، رهایی. ما را از آتش دوزخ حفظ کن، ای پروردگار. ای که بی‌نیاز از همه چیز است، ای که بر همه چیز مسلط است، ای که هیچ چیزی مانند او نیست، ای که هیچ چیزی قلمرو او را گسترش نمی‌دهد، ای که از او هیچ چیزی پنهان نیست، ای که هیچ چیزی گنج او را نمی‌کاهد، ای که هیچ چیزی مانند او نیست، ای که علم او همه چیز را در بر می‌گیرد، ای کسی که بر همه چیز آگاه است, ای کسی که رحمتش بر همه چیز گسترده است. ستایشی برای تو است، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو طلب می‌کنم] فریادرس، فریادرس. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای الله، به‌درستی که من تو را به نامت می‌خوانم: ای بخشنده، ای روزی‌دهنده, ای بخشنده‌ی نعمت‌ها، ای بخشاینده‌ی عطاها، ای بی‌نیاز سازنده، ای پناه دهنده ای نابودکننده، ای زنده‌کننده، ای سیرکننده، ای نجات‌بخشنده, ستایشی برای تو است، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو طلب می‌کنم] فریادرس، فریادرس. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای نخستین و آخرین از همه چیز, ای پروردگار همه چیز و صاحب آن, ای پروردگار پرورش‌دهنده‌ی همه چیز و صورت‌دهنده‌ی آن ای خالق همه چیز و پدیدآورنده‌ی آن, ای کنترل‌کننده‌ی همه چیز و گستراننده‌ی آن, ای منشأ همه چیز و بازگشت آن, ای پدیدآورنده‌ی همه چیز و اندازه‌گیر آن, ای خالق همه چیز و نابود کننده آن ای زندگی بخش همه چیز و کننده مرگ آن ای آفریدگار همه چیز و وارث آن. ستایش مخصوص تو است، هیچ خدایی جز تو نیست، [من از تو] تسکین می‌طلبم، تسکین. ما را از آتش محافظت کن، ای پروردگار. ای بهترین یادآور و یاد شده, ای بهترین شکرگزار و شکر شده, ای بهترین حمد کننده و ستوده شده, ای بهترین شاهد و مشاهده شده, ای بهترین دعوت کننده و دعوت شده, ای بهترین پاسخ دهنده و پاسخ گرفته, ای بهترین دلداری دهنده و مشاور, ای بهترین دوست و همراه, ای بیش‌ترین خواسته شده و جستجو شده, ای بیش‌ترین مهربان و محبوب. ستایش برای توست، خدایی جز تو نیست، [از تو می‌طلبم] نجات، نجات. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای الله، پاسخ‌دهنده به کسی که او را می‌خواند، ای دوست کسی که از او اطاعت می‌کند، ای نزدیک به کسی که او را دوست دارد، ای محافظ کسی که پناه می‌خواهد، ای الله، کسی که نوید بخش به کسی که به او امیدوار است، ای الله، بردبار به کسی که از او نافرمانی می‌کند، ای الله، رحیم با وجود عظمتش، ای الله، بزرگ در حکمتش، ای الله، جاودان در نیکی‌اش، ای الله، آگاه از کسی که او را جستجو می‌کند. ستایش برای توست، خدایی جز تو نیست، [از تو می‌طلبم] نجات، نجات. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای الله، به درستی که تو را با نامت می‌خوانم: ای سبب نخستین، ای آفریننده اشتیاق، ای تغییردهنده، ای تقدیرکننده، ای سازمان‌دهنده، ای ترسناک، ای نجات‌دهنده، ای یادآورنده، ای مسخر کننده، ای جا به جا کننده. ستایش برای توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] تسکین، تسکین. از آتش حفظمان کن، ای پروردگار. ای کسی که علمش جاودانه است, ای کسی که وعده‌اش حق است, ای کسی که نیکی‌اش آشکار است, ای کسی که فرمانش نافذ است, ای کسی که کتابش روشن و نهایی است, ای کسی که حکم او گریزناپذیر است, ای کسی که قرآنش باشکوه است, ای کسی که حکمرانی‌اش جاودان است, ای کسی که فضلش همگانی است, ای کسی که عرش او بزرگ است. ستایش برای توست، هیچ خدایی جز تو نیست، [از تو درخواست می‌کنم] تسکین، تسکین. از آتش حفظمان کن، ای پروردگار. ای کسی که گوش دادن به یک فرد او را از شنیدن دیگران همزمان باز نمی‌دارد, ای او که انجام کاری او را از انجام همزمان کارهای دیگر باز نمی‌دارد، ای او که سخن یک نفر او را از شنیدن همزمان سخن دیگران بی‌نیاز نمی‌کند، ای او که درخواست یک نفر او را از یادآوری درخواست‌های دیگران باز نمی‌دارد، ای او که دیدن یک چیز او را از دیدن همزمان چیزهای دیگر باز نمی‌دارد، ای او که ناله‌ی گریه‌کنان و سوگواران او را به زحمت نمی‌اندازد، ای او که مقصد نهایی تلاش‌های اولیاء است، ای او که هدف عارفان است، ای او که هدف جویندگان است، ای او که از او نه ذره‌ای در جهان‌ها پنهان است. سپاس برای تو، هیچ خدایی جز تو نیست، گشایش، گشایش. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار. ای بردباری که شتاب نمی‌کند، ای بخشنده‌ای که هرگز خسّتی نمی‌ورزد، ای واقعی که هرگز عهد نمی‌شکند، ای سخاوت‌مندی که هرگز پشیمان نمی‌شود، ای غالبی که هرگز مغلوب نمی‌شود, ای بزرگی که قابل توصیف نیست, ای عادلی که هرگز ظالم نیست, ای سخاوتمندی که هرگز حریص نیست, ای بزرگی که کوچک نمی‌شود, ای محافظی که غفلت نمی‌کند. سپاس بر تو باد، هیچ خدایی جز تو نیست، [التماس می‌کنم به] نجات، نجات. ما را از آتش حفظ کن، ای پروردگار.

مترجم: duas.pro · منبع: duas.pro — Shia Duas API