زیارت عاشورا

سلام بر تو ای ابا عبدالله! سلام بر تو ای پسر پیامبر خدا! سلام بر تو ای پسر امیرالمؤمنین, پیشوای جانشینان! سلام بر تو ای پسر فاطمه، گرامی‌ترین زنان جهانیان! سلام بر تو ای انتقام خدا، پسر انتقام او، و انتقام نگرفته شده. سلام بر تو و یاورانت که در برابر تو زانو زدند و با وفا در کنار تو ماندند. من دعا می‌کنم و از خدا می‌طلبم که همه شما را تا ابد آرام و راحت نگه دارد؛ تا زمانی که زنده‌ام، این دعای من است و تا زمانی که روز و شب باقی است. ای ابا عبدالله! تحمل‌ناپذیر است غم، و اعصاب‌فرسا است رنجی که متحمل شدی, برای ما و برای همه (مسلمانان راستین), جنایاتی که بر ضد تو انجام شد همچنین ساکنان آسمان‌ را یکسره شوکه و نگران کرد. خداوند لعنت کند مردمی را که بنیاد گمراهی و رویگردانی از تو و خانواده‌ات را بنا نهادند، و حتی بر تو تعدی و سخت گرفتند; خداوند لعنت کند مردمی را که کوشیدند نقش رسمی و موقعیت ویژه تو را تیره و انکار کنند, آگاهانه مقام و منزلت شما را که خدا به وضوح شناخته بود نادیده گرفتند. خدا لعنت و نفرین کند کسانی را که شما را کشتند. خدا لعنت و نفرین کند تحریک‌کنندگان و مشارکت‌کنندگان در قتل شما را. من به سوی شما و خدا از آن‌ها دوری می‌کنم, از مزدورانشان، پیروانشان و دوستانشان. ای أبا عبدالله (پدر بنده خدا)! با کسانی که با شما در صلح هستند در صلح هستم, و با کسانی که علیه شما بجنگند در جنگ هستم. من دوست او هستم که دوست شماست, و دشمن او هستم که تا روز قیامت با شما دشمنی کند. خدا لعنت و نفرین کند خاندان زیاد و خاندان مروان را; خدا لعنت و نفرین کند گروه و قبیله امویان را همگی, به طور کامل; خدا لعنت و نفرین کند پسر مرجانه را; خدا لعنت و نفرین کند عمر، پسر سعد را; خداوند شمیر را لعنت کند و محکوم کند؛ خداوند مردم را لعنت کند و محکوم کند که اسب‌ها را زین کردند و برای شهادت تو ساخته‌اند. من، پدرم و مادرم فدای تو. غم و اندوهم برای تو عمیق است. از خدایی که تو را برتر از همه افراد دیگر قرار داد، می‌خواهم که به خاطر تو به من کرم کند، و به من فرصت دهد تا با امام پیروز، در زمان جنگ نهایی و سرنوشت‌ساز علیه دشمنان خدا باشم؛ از نسل محمد (بر او و فرزندانش درود و سلام از جانب خدا باد). ای خدای من، مرا در خدمت به راه تو صادقانه قرار بده؛ در همه جهات در پیروی از قدم‌های حسین، در این دنیا و در آخرت. ای ابا عبدالله (پدر بندگان خدا)! من دعا می‌کنم و از خداوند می‌خواهم که بر تو برکت فرستد. من با خدا، با فرستاده‌اش، نزدیک‌تر می‌شوم و صمیمیت بیشتری پیدا می‌کنم، با امیر مؤمنان، با فاطمه، با حسن و با تو، با کمک و محبت و سرپرستی تو، از جرم همدستی با کسانی که بنیاد رنج و مصیبت تو را بنا نهادند، طرح فاسد خود را تدبیر و اجرا کردند، دور باشم. به‌طور جسورانه حکومتی از ترس و ظلم برای سرکوب کردن شما و دوستان و پیروانتان برقرار کردند. من از آن‌ها جدا می‌شوم و خودم را به خدا و شما عرضه می‌کنم، ابتدا به دنبال نزدیکی بیشتر با خدا و سپس با شما هستم تا محبت و حمایت شما را جلب کنم، و با دوستان شما دوست شویم. من تمام پیوندها را با دشمنان شما و با کسانی که بذر خصومت علیه شما کاشتند، قطع می‌کنم، و همکاران، پیروان، و دوستان آن‌ها را رد و طرد می‌کنم. من با کسانی که با شما صلح کردند صلح می‌کنم، کسانی که با شما جنگیدند را جستجو کرده و روبرو می‌شوم، من با کسانی که در کنار شما ایستادند دوست می‌شوم، من بر علیه کسانی که با شما در تضاد بودند تلاش می‌کنم؛ بنابراین، از خدا می‌خواهم که مرا با آگاهی آشنا کند که شما و دوستانتان را می‌بیند، تا مرا از تأثیرات فاسد دشمنانتان آزاد کند، تا مرا در این جهان و جهان آینده با شما همراه کند، تا در کنار شما بایستم و از قدم‌های شما در این جهان و جهان بعدی به دقت پیروی کنم. از خداوند می‌خواهم که به من کمک کند تا به درجه‌ بالای تو برسم، درجه‌ای که خداوند به تو داده است؛ (تا تو را ملاقات کنم)؛ که او مرا به فرصت مبارزه برای عدالت و درستکاری، به همراه و تحت رهبری هدایت‌کننده راستین (از نوادگان تو) که یقیناً خواهد آمد و حقیقت را خواهد گفت، برساند؛ از خدا به نام حق تو و هدفی که او به تو داده است، درخواست می‌کنم، که مرا با غم برای یادآوری از اندوه‌های تو، بیش از اندوه شخصی که کسی را که در عذاب بزرگی است ازار می‌دهد، از بین ببرد. اندوه‌هایی که نظیری ندارد و بر تمام بلایایی که در تاریخ اسلام رخ داده است، سایه می‌افکند؛ یا برای آن مهم، در تمام عالم هستی. ای خدای من، در وضعیت فوری من، مرا مانند او یا کسی که از تو برکت‌ها، رحمت و بخشش را به دست می‌آورد، رفتار کن. ای خدای من، مرا دوباره به زندگی برگردان، بعد از مرگ، به جایی که محمد و فرزندانش زندگی می‌کنند؛ مرا از این دنیا جدا کن همان‌طور که محمد و فرزندانش از آن جدا شدند، ای خدای من، این روز روز خوشحالی برای "پسران امیه" است، آن گروه جنایتکاران به عادت، گروه نفرین شده و لعنتی ابدی، حقیقتی که توسط تو و پیامبرت (درود خدا بر او و بر فرزندانش) به اطلاع عموم رسیده است. او، در هر مکان و در تمام مواقع، توجه مردم را به این حقیقت جلب کرد. ای خدای من، ابوسفیان و معاویه را محکوم و لعنت کن. و یزید بن معاویه, و لعنتی جاودان از سوی تو بر آن‌ها باشد. امروز فرزندان زیاد و مروان جشن می‌گیرند و خوش هستند, زیرا حسین را، که درود خدا بر او باد، کشته‌اند. پس، خدایا، لعنتی که از سوی تو به آن‌ها می‌رسد دو برابر کن و همچنین مجازاتی که برای آن‌ها تعیین می‌کنی. خدایا، امروز برای نزدیکی به تو در این حالت ذهنی، به تو نزدیک می‌شوم, قطع تمامی ارتباطات با آن‌ها برای بقیه عمرم، تقبیح آن‌ها به سبب عشقم به پیامبرت و اهل بیت او، درود بر او و آن‌ها باد. خدایا، اولین ظالمی را محکوم کن و نفرین کن که آنچه را که به حق متعلق به محمد و فرزندان محمد بود به ناحق و به ستم غصب کرد, و لعنت بفرست بر کسانی که بعد از او راه او را دنبال کردند. خدایا، آن دسیسه‌گران را که حسین را آزار دادند محکوم و نفرین کن, که با شور و شوق، به توافق رسیدند و دست به دست هم دادند تا او را بکشند. خدایا، لعنت بر همه آن‌ها برسان. سلام بر تو، ای ابا عبدالله (پدر بنده خدا)، و بر آن نفوس اطهارى که به اردوگاه تو آمدند تا خود را در اختیار تو قرار دهند. سلام خدا بر تو از طرف من تا زمانی که هستم و تا زمانی که روز و شب وجود دارد. از نظر جسمی و روحی، تا همه چیز تحقق یابد. سلام بر حسین, و بر علی پسر حسین، و بر فرزندان حسین, و بر یاران حسین. ای خدای من، لعنتی که بر سر اولین ستمگر فرستادم مانند زالو بچسبد و برای همیشه بر اولین، سپس دومین باقی بماند, سومین و چهارمین. ای خدای من، لعنت و بلا از تو بر پنجمین، یزید پسر معاویه, و لعنت بر عبیدالله بن زیاد، ابن مرجانه, عمر بن سعد، و شمر, و بر فرزندان ابوسفیان، بر فرزندان زیاد، بر فرزندان مروان، تا روز قیامت. ای خدای من! ستایش برای توست (تنها)؛ ستایش از "همیشه‌سپاسگزارهایت به تو"، که تو را تمجید می‌کنند در هرچه روی دهد. همه ستایش برای خداوند است به خاطر اندوه شدید و عمیق من. ای خدای من، توصیه‌های حسین را در روزی که نزد تو حاضر می‌شوم برایم فراهم کن، به من اجازه بده تا به خاطر وابستگی صمیمانه‌ام به حسین، با امنیت در پیشگاه تو محکم بایستم، به همراه او و یارانش که هرآنچه داشتند (دل، ذهن، روح و زندگی) فدا کردند برای حسین، سلام بر او باد.

مترجم: duas.pro · منبع: duas.pro — Shia Duas API