أذكار صبح و شب
سنن ابنماجه، حدیث 3871
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَاىَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
«بار الها! من از تو در دنیا و آخرت عفو و عافیت میخواهم. بار الها! من از تو در دین و دنیا و خانواده و مالم، عفو و عافیت میخواهم. بار الها! عیبهایم را بپوشان و ترسهایم را ایمن گردان. بار الها! مرا از روبرو و پشت سر، و از راست و چپ، و از بالای سرم حفظ کن، و به عظمت تو پناه میبرم از اینکه از زیر پایم غافلگیر (و به زمین فرو برده) شوم.»
مترجم: IslamicAPI — Masnun Dua (Persian) · منبع: IslamicAPI — Masnun Dua
(الهى! عفـو و عافيت دنـيا و آخرت را از تـو مىخواهم. بار الها! عفو و عافيت دين، دنيا، خانواده و مالم را از تو مسألت مىنمايم. بار الها! عيوب مرا بپوشان و ترس مرا به ايمنى مبدّل ساز. الهى! مرا از جلو، پشت سر، سمت راست و چپ و بالاى سرم، محافظت بفرما، و به بزرگى و عظمت تو پناه مىبرم از اينكه بطور ناگهانى از طرف پايين كشته شوم).
مترجم: یونس یزدان پرست (Younes Yazdanparast) · منبع: IslamHouse — Hisn al-Muslim (Persian)
Allahumma inni as’alukal-’afwa wal-’afiyah fid-dunya wal-akhirah. Allahumma inni as’alukal-’afwa wal-’afiyah fi dini wa dunyaya wa ahli wa mali. Allahum-mastur ‘awrati, wa amin raw’ati wahfazni min bayni yadayya, wa min khalfi, wa ‘an yamini wa ‘an shimali, wa min fawqi, wa ‘audhu bika an ughtala min tahti
شنیدن دعا
درباره این دعا
In the morning (evening) say,
منبع: سنن ابنماجه، حدیث 3871